干嘛她这么急要甩掉中文母语？加国留学生易迷失

楞子

新客户展示位
更多广告请点击
中文黄页

有您的支持
我们会做得更好

以英文与人沟通
6 m/ K4 i7 J2 W2 C! q5 A+ _在一次以中文为主语的加拿大聚会中，我跟一名化着淡妆、外表看起来很成熟的女孩攀谈起来。我跟她说普通话，不料，她却用英文回答我。
8 Z  y/ P9 T1 z$ G
( Y& ]2 ]- z( Z, r; m「你好!我是Tiffany，很高兴认识你!」


我一愣，这是个中文聚会啊，她应该听得懂才来的，于是，我继续用中文和她聊天。
「很开心你来参加我们的聚会。这是你第一次来吗?是否有朋友带你来?」她继续用英文回话：「是的。我第一次来，我的朋友Cici带我来。」

' t* M" D! E. O
我和她聊了十分鐘，她用的还是英语。我以为她是自小随父母移民过来的「香蕉」族(黄皮白心)，会听、但不会讲中文。直到聚会结束的时候，才知道她是个留学生，刚来才不过短短五个月。一方面，很佩服她已能用流利的英文与人沟通，另一方面却有点费解，干嘛她这么急要把母语甩掉?
2 D# a" W! ]3 L' H# N$ m8 r 急于投入新生活

1 A- s# [5 `' L1 a: E- }! M
& u* c$ v9 P0 r) C! `显然，这个二十岁不到的年轻人，根本不曾考虑过这问题。在她心目中，这裡是外国(加拿大)，用英语交谈是再自然不过的事!
* ~0 W  r* ^/ o0 h  w后来有机会跟她深入倾谈，瞭解到她是多么急切，希望能尽快让自己融入这种全新的生活，她不想别人把自己看扁，而且以为钱能解决的问题都好办看她拿着时下年轻人爱用最新款的手机、一身本地品牌的打扮、时尚的髮型化妆......女孩的生活哲学就是赶紧登陆同学和朋友爱上的社交网站、结交更多玩伴、积极参与校内的活动。

不错，这名年轻人似乎十分努力地融入新环境，这态度和做法都是正面而良好的，但叫人担心的，是怕她过于急进，以致欠缺了分辨是非的能力。

' c- t6 l- Q5 _+ N- f: |1 t! F- Q在一个全新的生活和人文环境中，认识和融入是一条必须踏上的路;可是，那些初次离家独立生活的留学生，也许因为年轻、因为失落、因为寂寞，因为种种塬因......